Precision and clarity are two essential components of the important messages medical and pharmaceutical firms relay to their clients--after all, the lives of the latter often depend on it. In turn, it is our responsibility to ensure accurate and unambiguous translation of those very messages. To do so, we rely on our specialized translators, who possess the sound scientific knowledge and practical translation experience to help medical supply companies and pharmaceutical firms communicate information that is technically accurate and that meets multilingual regulatory requirements.

Medical terminology is by no means easily decipherable, in any language. We make sure to use native translators who are comfortable with industry terminology, and who also recognize and apprehend the cultural and linguistic nuances that exist in local markets.

A representative sampling of our medical and pharmaceutical clients would include:

• Registered Nurses' Association of Ontario (RNAO)
• Abbot Diagnostics & Diabetes Care
• BD Medical Systems
• Allergan
• Health Canada

They have requested of us the following types of projects:

• Clinical reports & studies
• Lab test results
• Product marketing
• Patient information kits
• Prescription inserts
• Drug monographs